Here’s a good start – Cardiff Council

https://www.cardiff.gov.uk/ENG/resident/Council-tax/Council-Tax-bands/Pages/default.aspx

And here is the Valuation Office webpage.

https://www.gov.uk/council-tax-bands